Tehnologia ameninţă scrierea chinezească

Dependenţi de celulare şi computere, tinerii asiatici au început să uite să-şi exprime gândurile în scris prin intermediul ideogramelor. Scrisul de mână se transformă într-o adevărată provocare pentru tinerii asiatici de astăzi, conectaţi în permanenţă la noile tehnologii.

Asiaticii care au acum în jur de 20 de ani mărturisesc că le vine greu să-şi aducă aminte ce caractere trebuie să folosească în momentul în care sunt puşi să-şi aştearnă pe hârtie gândurile sau planurile. De vină este tehnologia modernă care îi face pe tineri să uite de pixuri sau stilouri, dar mai ales de caracterele specifice întrucât tot mai mulţi utilizează alfabetul latin, relevă AFP.

Tocmai din această cauză, mulţi dintre elevi şi studenţi au ajuns dependenţi de telefoanele mobile. Practic, ei fac apel la un sistem de
scriere a limbii chineze cu ajutorul alfabetului latin şi invers, folosindu-şi celularele pentru a-şi aminti, din punct de vedere vizual, cum arată ideogramele pe care urmează să le scrie.

Un alt studiu, realizat de portalul Dayang Net din China, a scos la iveală faptul că 80% din respondenţi au uitat cum se scriu anumite caractere. 43% din persoanele intervievate au declarat că scriu cu caractere chinezeşti doar pentru a se semna şi pentru a completa o serie de acte.

Computerele distrug tradiţia

Li Hanwei, o tânără de 21 de ani, studentă la Universitatea din Hong Kong, se confruntă în mod curent cu astfel de probleme. „Când nu-mi amintesc cum se scrie un caracter, îmi iau telefonul, caut caracterul şi încerc să-l copiez, să-l desenez", povesteşte Li. Dacă nu ar avea acest sistem la dispoziţie, ar fi pierdută. Şi nu este singura în această situaţie disperată.

Zeng Ming, în vârstă de 22 de ani, din provincia chineză Guangdong crede că „este vorba de o problemă a tinerilor din ziua de astăzi sau, cel puţin, de o problemă a utilizatorilor de computere".

Siok Wai Ting, asistent universitar la catedra de lingvistică a Universităţii din Hong Kong a explicat că „scrierea chinezească nu poate fi învăţată sistematic, ci trebuie memorată".

Potrivit lui Siok, o problemă şi mai mare ameninţă să prindă contur: cei care uită să scrie aceste caractere au toate şansele să uite şi să citească în limba lor natală. „Scriind, memorăm caracterele. În chineză, scrisul şi cititul sunt într-o legătură strânsă", a afirmat Siok.

Conform cercetărilor făcute la Universitatea din Hong Kong, cititul în limba chineză activează o parte a creierului aflată în apropierea ariei motorii, implicată şi în coordonarea activităţii cerebrale pentru scrisul de mână.

Previziuni adeverite

Liderii chinezi au luat de multă vreme în calcul apariţia unor astfel de situaţii, chiar dacă la acea dată nici nu se punea problema unei dezvoltări exponenţiale a tehnologiei.

Având în vedere gradul de complexitate a caracterelor chinezeşti, în 1936, revoluţionarul lider chinez Mao Zedung i-a spus jurnalistului american Edgar Snow că „mai devreme sau mai târziu, credem că vom fi nevoiţi să le abandonăm dacă vrem să creăm o nouă cultură socială în care să se implice toată lumea". Mao a ales însă doar să simplifice multe dintre ideograme. Acum, dependenţa tinerilor de tehnologie pare să continue această tendinţă.

83% din tinerii chinezi recunosc că au probleme reale când sunt puşi în situaţia de a scrie de mână folosind caractere chinezeşti.