Tuesday, December 22, 2009

枯籐老 O viţă de vie uscata

























枯籐老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
O viţă de vie uscata, trunchiul unui copac, negrul amurgului.
Poduleţul pe linga o casă, şi o apă grabită ce murmură
Un drum bătut, şi vintul dinspre vest, caluţul obosit.
Apusul soarelui ce îmi surîde aplecat
Şi inima ce-i frîntă, aici la capătul pămîntului.
Posted by BookWorm at 11:12 PM
Labels: ,

10 comments:

  1. Emanuel SanduDecember 28, 2009 at 2:27 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Yuan GoAugust 12, 2020 at 12:04 AM

    Do you think what I'm thinking! Yes, you got it right. You are awesome no doubt you got so many readers in here. Thanks for sharing such a thing. Hoping to read more about your blog. Try to visit mine too. Thanks a lot.
    Https://yhn876.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  3. joyceOctober 3, 2020 at 7:23 PM

    Well done! The content is amazing! Check out our website too.

    Https://yhn876.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  4. sabrinaOctober 17, 2020 at 12:38 AM

    Hi there, You have done an excellent job.
    I'll definitely digg it and personally recommend to my
    friends.
    I am sure they'll be benefited from this site.

    카지노사이트
    https://yhn777.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  5. MISHELLEOctober 25, 2020 at 11:17 PM

    GREAT JOB! This blog presents a very valuable information. Keep up the good work! Visit our website too. Thanks!

    안전놀이터

    https://pmx7.com/ 안전놀이터

    ReplyDelete
  6. sabrinaNovember 15, 2020 at 10:37 PM

    I think this is among the most important information for me. And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The website style is great, the articles is really nice
    are you looking for Good site? Just click here:
    카지노사이트
    https://yhn777.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  7. KIMDecember 19, 2020 at 12:30 AM

    HI FRIENDS THIS IS EXCITING, PLEASE VIEW AND ENJOY
    WEBSITE THANKYOU
    Https://yhn876.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  8. KIMDecember 19, 2020 at 12:30 AM

    HI FRIENDS THIS IS EXCITING, PLEASE VIEW AND ENJOY
    WEBSITE THANKYOU
    Https://yhn876.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  9. ANNALIZAJanuary 16, 2021 at 12:14 AM

    what an awesome post! this kind of blog is very helpful
    so what re you waiting for?
    just click our link below.
    카지노사이트
    https://yhn777.com 카지노사이트

    ReplyDelete
  10. YoonaFebruary 5, 2021 at 6:17 PM

    It is really nice to back and read more here! Keep it up! Create more blog like this.
    카지노사이트
    https://yhn876.com 카지노사이트

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Linkz

http://www.wfu.edu/~moran/z_GIF_images/Difficult_Sounds.gif
http://www.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/N683_WG2N2124_AMD28.pdf
http://www.csulb.edu/~txie/online.htm
http://courses.fas.harvard.edu/~pinyin/
http://www.hello-han.com/ch-education/yinjieku/hanziyinjieku-en.php
http://www.liwin.com/calligraphy/
http://www.bluetec.com.cn/asp/mymandarin/class_book.htm
http://www.instantspeakchinese.com/pinyin/pinyincombination1.cfm
http://www.minmm.com/minc/read.php
http://www.clearchinese.com/mp3-lessons/newbie/page1.htm
http://www.waiyu.org/
http://www.publicchinese.com/
http://www.xuexizhongwen.de/index.htm?linksammlung.htm&1
http://www.xuexizhongwen.de/index.htm?chinese.htm&1
http://www.xuexizhongwen.de/computing_t26.htm
http://www.chinakontor.de/
http://www.njstar.com/
http://www.cybertearoom.de/chindex/
http://www.dw-world.de/dw/0,,293,00.html
http://www.chinabroadcast.cn/
http://www.bbc.co.uk/chinese/radio/simplified/aod/chinese_s.shtml
http://www.melnyks.com/
http://dictionary.kaide.net/
http://www.lexiconer.com/
http://www.yellowbridge.com/language/chinese-dictionary.php
http://sunrain.net/
http://www.pristine.com.tw/lexicon.php
http://www.chinesisches-worterbuch.com/
http://www.chinlex.de/gb/index.htm
http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php
http://www.omniglot.com/writing/chinese.htm
http://www.sinophilia.org/china/language.htm
http://www.denison.edu/modlangs/chinese/Listen/chinese.html
http://www.chinesisch-lernen.org/
http://home.arcor.de/nitram888/Homepage/Karteikarten/index.html
http://www.language.berkeley.edu/fanjian/start.html
http://www.asriel.de/index.php?display_faktor=1&pv=chine.main&pt=Chinesisch
http://edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/digitalpublish/MContent.asp?Lang=C
http://learnchinese.elanguageschool.net/course/view.php?id=13
http://www.easechinese.com/learn-chinese-resources.php
http://www.clearchinese.com/mp3-lessons/newbie/page1.htm
http://www.chinesedic.com/
http://www.wenlin.com/
http://www.corgilabs.com/
http://www.math.umaine.edu/faculty/hiebeler/chinesestuff.html
http://perso.orange.fr/gaoling/hanzi/index.htm
http://www.all-day-breakfast.com/chinese/big5-simple.html
http://www.pingasianimports.com/Chinesepinyin/
http://www.mandarintools.com/chardict.html
http://www.uiowa.edu/%7Echnsrdng/Chinese_reading/Beginning/beginning.html
http://www.waiyu.org/
http://www.rikai.com/perl/HomePage.pl?Language=Zh
http://www.adsotrans.com/
http://zdt.sourceforge.net/main/wordlist_index/
http://www.xuexizhongwen.de/linksammlung.htm
http://learnchinese.elanguageschool.net/
http://www.clearchinese.com/mp3-lessons/newbie/page1.htm
http://www.newsinchinese.com/
http://www.chinesedic.com/
http://perso.orange.fr/gaoling/hanzi/index.htm
http://www.corgilabs.com/
http://www.all-day-breakfast.com/chinese/big5-simple.html
http://orientaler.com/japan/dlj/index.php
http://orientaler.com/china/xiazai/index.php
http://www.mandarintools.com/
http://www.knowledgehound.com/topics/chinese.htm
http://www.zhongwen.com/
http://www.englishlanguage.ru/e1.shtml
http://www.minmm.com/minc/classes.php
http://www.dragonwise.hku.hk/dragon2/Images/titlebar6b.gif
http://www.samouchiteli.ru/catalog/?id=29
http://umao.net/system/system.php
http://www.kitairu.net/rus/chinese/learn_chinese/lesson1/
http://www.kitairu.net/main.shtml
http://www.papahuhu.com/lessons/appendix2.html
http://chinese-russian.com/phoneme/
http://chinese-russian.com/dict/radical1.html
http://www.wadoku.de/
http://dic.yizhouan.com/es.php/principal/notas/ocr_gratuito_para_chino
http://lib.verycd.com/2005/04/24/0000047903.html
http://hanbalik.narod.ru/chinese_calligrahy/characters/characters_main.htm